Vilnius, Stadtbesichtigung: Die Burgruine